2009年01月25日

The Rose - 歌詞&和訳

このエントリーをはてなブックマークに追加

The Rose / Bette Midler
の歌詞と和訳(日本語訳)です。



The Rose / Bette Midler
ローズ(ザ・ローズ) / ベット・ミドラー


「The Rose」歌詞

The Rose Lyrics / ローズ(ザ・ローズ) 歌詞




「ローズ(ザ・ローズ)」和訳歌詞

誰かが言う 愛は川のようだと
それは穏やかな葦を飲み込んでしまうと
誰かが言う 愛は剃刀のようだと
それはあなたの心から血を流させると
誰かが言う 愛は飢えのようだと
それには終わりのない痛みが必要だと
私は言おう 愛は花のようだと
そしてあなたがその唯一の種だと

傷つくことを恐れていては
ダンスは踊れない
夢から覚めることを恐れていては
チャンスはつかめない
何かを奪われることを恐れていては
何も与える事はできない
そして死を恐れていては
生きている喜びもわからない

寂しすぎる夜や
道が長すぎてあきらめたくなる時
愛は幸運な人や強い人にだけに
与えられると思った時
どうか覚えておいて
冬の厳しい寒さを
雪の下で耐えている種が
太陽の愛を受けて
春にはバラの花を咲かせる事を


「すてぃまろ総評」
酒と麻薬に溺れながらも歌いつづけた女性ロック・シンガーの人生を描いた映画、
ローズ(The Rose)で使われている曲のようです。
たしかに酒と麻薬に溺れている人にこんな事言われたら妙な説得力があるかも。



「Amazonで楽曲を購入」
The Rose
The Rose: The Original Soundtrack Recording / soundtrack
2009-01-25

The Rose - 歌詞&和訳