2009年01月15日

Hey Jude - 歌詞&和訳

このエントリーをはてなブックマークに追加

Hey Jude / The Beatles
の歌詞と和訳(日本語訳)です。



Hey Jude / The Beatles
ヘイ・ジュード / ザ・ビートルズ


「Hey Jude」歌詞

Hey Jude Lyrics / ヘイ・ジュード 歌詞





「ヘイ・ジュード」和訳歌詞

ヘイ、ジュード 落ち込むなよ
悲しい歌も少しはましにできるさ
彼女を君の心に受け入れるのさ
その時 全てが良い方向に向かいはじめるさ

ヘイ、ジュード 恐れるなよ
君は出て行って彼女を手に入れる事ができるさ
彼女を君の心に受け入れるのさ
その時 全てが良い方向に向かいはじめるさ

そしてどんなにつらい時でも
ヘイ、ジュード 思い出して
全てをひとりで背負い込むことはない
君はクールを気取っている奴は馬鹿だって知っているだろ?
それは人生を少しつまらなくするだけさ

ヘイ、ジュード がっかりさせるなよ
君は彼女を見つけて手に入れる事ができるさ
彼女を君の心に受け入れるのさ
その時 全てが良い方向に向かいはじめるさ

全てを捨てて全てを受け入れろ
ヘイ、ジュード はじめよう
君は誰かが助けてくれるのを待っている
でもそれは君がやるべきことなんだ
ヘイ、ジュード 君ならできるさ
君に必要なことは君にしかできない

ヘイ、ジュード 落ち込むなよ
悲しい歌も少しはましにできるさ
彼女を君の心に受け入れるのさ
その時 全てが良い方向に向かいはじめるさ


「すてぃまろ総評」
彼女ってだれ?彼女ってだれ?彼女ってだれ?
この曲はジョン・レノンさんと当時の妻、シンシアさんの破局が決定的になった頃、
ジョン・レノンさんの長男ジュリアン(当時5歳)さんを励ますために
ポール・マッカートニーさんが作ったと言われているそうです。
「彼女」=「つらい現実」ってところでしょうかね〜。



「Amazonで楽曲を購入」
Hey Jude
The Beatles 1 / The Beatles
2009-01-15

Hey Jude - 歌詞&和訳