2009年01月05日

Complicated - 歌詞&和訳

このエントリーをはてなブックマークに追加

Complicated / Avril Lavigne
の歌詞と和訳(日本語訳)です。



Complicated / Avril Lavigne
コンプリケイテッド / アヴリル・ラヴィーン


「Complicated」歌詞

Complicated Lyrics / コンプリケイテッド 歌詞





「コンプリケイテッド」和訳歌詞

人生はこのようなものよ
それが現実よ
なぜなら人生はこのようなものだからよ
それが現実なのよ

落ち着いて、何を騒いでいるの?
リラックスして、全て前にやったことがあるでしょ
自然にしていればわかることよ

自然なあなたが好き
車でドライブしている時の
あなたは一対一で話をしてくれるわ、でもあなたは

誰かが周りにいると別人になってしまう
あなたはリラックス出来ずに周りを気にしてしまう
あなたがクールを気取っているのが私にはバカみたいに見えるわ

教えて
どうして状況を難しくしなければならないの?
あなたが別人のように振舞うのを見ると私はイライラするわ
人生は
失敗して、這いずって、壁にぶちあたって、
生き方を変えて、本当の自分を手に入れるものよ
あなたが自分を偽っていることに私が気付いていないつもりだろうけど
ノーノーノー

あなたは突然
まるで他の誰かのように着飾ってくるわ
あなたはどこにいて、どこを見ているの?
あなたがポーズを取るたびにあなたは私を笑わせているのよ
その変な服を全部脱ぎなさい
あなたは誰も欺けていないことを知っているでしょ、あなたは

誰かが周りにいると別人になってしまう
あなたはリラックス出来ずに周りを気にしてしまう
あなたがクールを気取っているのが私にはバカみたいに見えるわ

教えて
どうして状況を難しくしなければならないの?
あなたが別人のように振舞うのを見ると私はイライラするわ
人生は
失敗して、這いずって、壁にぶちあたって、
生き方を変えて、本当の自分を手に入れるものよ
あなたが自分を偽っていることに私が気付いていないつもりだろうけど
ノーノーノー
ノーノーノー

落ち着いて、何を騒いでいるの?
リラックスして、全て前にやったことがあるでしょ
自然にしていればわかることよ

誰かが周りにいると別人になってしまう
あなたはリラックス出来ずに周りを気にしてしまう
あなたがクールを気取っているのが私にはバカみたいに見えるわ

教えて
どうして状況を難しくしなければならないの?
あなたが別人のように振舞うのを見ると私はイライラするわ
人生は
失敗して、這いずって、壁にぶちあたって、
生き方を変えて、本当の自分を手に入れるものよ
あなたが自分を偽っていることに私が気付いていないつもりだろうけど
ノーノー

教えて
どうして状況を難しくしなければならないの?
あなたが別人のように振舞うのを見ると私はイライラするわ
人生は
失敗して、這いずって、壁にぶちあたって、
生き方を変えて、本当の自分を手に入れるものよ
あなたが自分を偽っていることに私が気付いていないつもりだろうけど
ノーノーノー


「すてぃまろ総評」
無理しないで自然にやればステキなのよという歌ですかね。
そのわりにはPVでは無茶しているような・・・
ま、そんなわけないですよね〜。ノーノーノー



「Amazonで楽曲を購入」
Complicated
Let Go / Avril Lavigne
2009-01-05

Complicated - 歌詞&和訳