2009年01月29日

A Song For You - 歌詞&和訳

このエントリーをはてなブックマークに追加

A Song For You / Carpenters
の歌詞と和訳(日本語訳)です。



A Song For You / Carpenters
ア・ソング・フォー・ユー / カーペンターズ


「A Song For You」歌詞

A Song For You Lyrics / ア・ソング・フォー・ユー 歌詞




「ア・ソング・フォー・ユー」和訳歌詞

いろいろな場所に行ったわ
たくさんの歌を歌ったし、時には間違えたりもした
ステージでは愛の歌も歌ったわ
何万もの人の前で
でも今、私達はふたりきり 私はあなたにこの歌を歌ってるの

あなたが私を愛してくれていることはわかっているわ
私はあなたにやさしくしてこれなかったけど、ダーリンわかってね
私にとってあなたより大切な人はいないわ
ダーリン、私の気持ちをわかってね
だって今、私達はふたりきり 私はあなたにこの歌を歌ってるの

あなたはなにも隠さずに本当の気持ちを教えてくれたわ
あなたは正直に教えてくれたけど、私は隠していた
でも今、私は正直になるわ 言葉ではうまく伝えることが出来ないから
私の愛のメロディーを聞いて欲しい

私はあなたを愛しています 時や場所を問わず
私はあなたを愛しています あなたは私の一生の友達
私の人生が終わる時には思い出して 私達が一緒だったころ
私達はふたりきりで 私があなたにこの歌を歌っていたことを

あなたはなにも隠さずに本当の気持ちを教えてくれたわ
あなたは正直に教えてくれたけど、私は隠していた
でも今、私は正直になるわ 言葉ではうまく伝えることが出来ないから
私の愛のメロディーを聞いて欲しい

私はあなたを愛しています 時や場所を問わず
私はあなたを愛しています あなたは私の一生の友達
私の人生が終わる時には思い出して 私達が一緒だったころ
私達はふたりきりで 私があなたにこの歌を歌っていたことを

私達はふたりきりで 私があなたにこの歌を歌っていたことを


「すてぃまろ総評」
“A Song For You”のオリジナルはレオン・ラッセル(Leon Russell)さん。
ですが、その後たくさんの人たちがこの曲をカバーしているようです。
それだけ名曲だったという事ですね〜。
しかし、この曲の主人公はツンデレのような気がするのは私だけかしら。



「Amazonで楽曲を購入」
A Song For You
A Song For You / Carpenters
2009-01-29

A Song For You - 歌詞&和訳